out of town перевод

• 1) в деревне 2) в отъезде (обыкн. из Лондона)

• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• out of:    1) указывает на движение изнутри, из Ex: he took a handkerchief out of his pocket он вынул носовой платок из кармана Ex: to step out of the car выйти из автомобиля Ex: to leap out of the window выпр
• town:    1) город; городок Ex: country town главный город графства (округа, департамента) Ex: boom town _ам. быстро выросший (растущий) город Ex: old town старый город Ex: the upper town верхняя часть города
• out-of-town:    1) находящийся (проживающий) за городом, вне городской черты
• get out of town:    expr imper AmE infml You'd better get out of town, my friend. You are a pest! — Давай сваливай отсюда, приятель. Ты тут всем надоел Get out of town! — Пошел вон!
• out-of-town call:    пригородный или междугородный разговор
• out-of-town directory:    список иногородних абонентов
• on the town:    идиом. 1) в вихре светских удовольствий 2) амер. получающий пособие побезработице
• the town:    The Town (The Simpsons)
• be not out to:    не собиратьсяb
• be out:    1) не быть дома, на месте; отсутствовать Ex: when I phoned they told me the boss was out когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет Ex: I was out at the pictures меня не было дома, я ходил в ки
• be out for:    стремиться получить Jane was always out for a good time. ≈ Джейн всегдахотела хорошо провести время.
• be out in:    делать ошибки в чем-л. I think that the directors were out in theirjudgment. ≈ Думаю, что директора приняли неправильное решение. I was outin my calculations. ≈ Я ошибся в своих расчетах.
• be out of:    1) заканчиваться (о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. ≈ извините,но у закончился кофе. Have you any suggestions to make? I'm out ofideas. ≈ У Вас есть еще какие-нибудь предложения? Мне больше
• be out of it:    1) не участвовать в чем-л.; не быть допущенным к чему-л. 2) избавитьсяот чего-л. 3) быть неправильно информированным

• This is Hildasville! Get out of town, you fushing feef!
  Это Хильдасвилл! Убирайся из города, мерзкий вор!"
• Eva Boutelle is a businesswoman whose husband Harry is out of town.
  Ева Бутелл — деловая женщина, чей муж Гарри едет за город.
• Eventually, Sally moved out of town, and Chris and Snapper reconciled.
  В конечном итоге Салли уехала из города, и Крис и Снаппер воссоединились.
• Further out of town river overflows, increasing its depth up to 20 m.
  Далее за городом река разливается, увеличивается ее глубина до 20 м.
• Petr Aksenov, head of municipal infrastructure, was out of town as well.
  Кроме того, в городе не оказалось и главы комплекса городского хозяйства Петра Аксенова.
• And Stefan will be gone, run out of town by the good citizens of Fell's Church.
  И Стефан пропадет, изгнанный из городка добрыми гражданами Феллс-Черча.
• However, the missile undershoots the comet and destroys the only bridge out of town.
  Тем не менее, ракета пролетает мимо кометы и взрывает единственный мост из города, обрекая людей.
• Chalky, still in jail, is taunted and attacked by another inmate from out of town.
  Мелок, находясь ещё в тюрьме, подвергнут дразнению и нападению другого заключённого из другого города.
• Bolsheviks trying to pus the out of town. The Bolsheviks were fighting them back for three days.
  города, большевики отстреливались трое суток.
• When all three of them are up, you will have to drive the truck out of town.
  Когда все три из них, вы должны будете ездить грузовик из города.